1
00:00:08,542 --> 00:00:10,625
[mysterieuze muziek]

2
00:00:13,417 --> 00:00:15,167
We hebben er enkele uitgelicht
van de wildste

3
00:00:15,167 --> 00:00:17,542
leven en dood
verhalen die ooit zijn verteld,

4
00:00:17,542 --> 00:00:20,667
maar deze het meest
vreemd van allemaal,

5
00:00:20,667 --> 00:00:24,708
zoals een frequent flyer wiens
reis nam een serieuze omweg.

6
00:00:25,542 --> 00:00:28,708
- Eén minuutje, Vesna is aan de beurt
haar stewardessentaken

7
00:00:28,708 --> 00:00:30,208
op 33.000 voet.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,375
De volgende minuut,
er gaat een bom af.

9
00:00:33,583 --> 00:00:36,250
Het vliegtuig wordt opgeblazen
in meerdere stukken.

10
00:00:36,250 --> 00:00:38,792
Passagiers krijgen
uit het vliegtuig gezogen,

11
00:00:38,792 --> 00:00:41,417
en het begint
een vrije val maken.

12
00:00:41,417 --> 00:00:44,792
- Of een hoge inzet
confrontatie in de lucht.

13
00:00:44,792 --> 00:00:47,625
- Ze gaan schieten
elkaar in heteluchtballonnen

14
00:00:47,625 --> 00:00:49,292
boven de stad.

15
00:00:49,292 --> 00:00:51,208
- Het is vrijwel gegarandeerd
dat tenminste één van hen,

16
00:00:51,208 --> 00:00:53,125
waarschijnlijk allebei,
gaan sterven.

17
00:00:53,125 --> 00:00:54,333
[geweerexplosies]

18
00:00:54,333 --> 00:00:56,625
- Hoe zit het met die ene?
waar een geliefd huisdier

19
00:00:56,625 --> 00:00:58,667
een dodelijk projectiel wordt?

20
00:00:58,667 --> 00:01:01,250
- De hond komt dichterbij
en dichter bij dit balkon.

21
00:01:01,250 --> 00:01:03,417
- Het valt over de 13 verdiepingen.

22
00:01:04,708 --> 00:01:06,208
[klapt]
[hoorn toetert]

23
00:01:06,208 --> 00:01:09,125
- Dit zijn de meeste
schokkende dansen met de dood.

24
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
Zo vreemd, dat zijn ze
echt ongelooflijk.

25
00:01:13,000 --> 00:01:15,292
[dramatische muziek]

26
00:01:24,875 --> 00:01:26,292
Begin 20e eeuw,

27
00:01:26,292 --> 00:01:29,500
één man wil veranderen
de toekomst van het vliegen

28
00:01:29,500 --> 00:01:33,000
en uiteindelijk voor altijd weggaat
zijn stempel op de luchtvaartgeschiedenis.

29
00:01:33,000 --> 00:01:35,292
[gespannen muziek]

30
00:01:37,167 --> 00:01:41,500
- Franz Reichelt is een Oostenrijker
kleermaker die in Parijs woont.

31
00:01:41,500 --> 00:01:43,375
Hij maakt jurken voor de kost,

32
00:01:43,375 --> 00:01:47,250
maar zijn echte passie is dit
nieuw, ontluikend vliegveld.

33
00:01:48,917 --> 00:01:50,708
- In 1903, de gebroeders Wright

34
00:01:50,708 --> 00:01:54,292
nemen hun eerste
zwaarder dan lucht aangedreven vlucht,

35
00:01:54,292 --> 00:01:58,458
en iedereen is luchtvaart
gek, vooral de Fransen,

36
00:01:58,458 --> 00:02:01,250
want de Fransen ook
de heteluchtballon uitgevonden.

37
00:02:01,250 --> 00:02:04,875
- [Kavitha] In 1910, vliegen
is uiterst gevaarlijk.

38
00:02:04,875 --> 00:02:08,167
Hij ziet al deze piloten
sterven tijdens deze testvluchten,

39
00:02:08,167 --> 00:02:09,625
dus hij wil het doen
iets om te helpen.

40
00:02:11,292 --> 00:02:13,875
En tot deze tijd,
parachutespringen technologie

41
00:02:13,875 --> 00:02:17,417
is eigenlijk alleen maar gebruikt
om uit ballonnen te springen

42
00:02:17,417 --> 00:02:19,083
en zeer grote hoogten.

43
00:02:19,083 --> 00:02:22,542
Er is dus een drang om te vinden
nieuwe parachutetechnologie,

44
00:02:22,542 --> 00:02:25,417
veel lichter gewicht,
voor piloten zelf

45
00:02:25,417 --> 00:02:27,833
om te kunnen springen
op lagere hoogten

46
00:02:27,833 --> 00:02:31,500
als ze deze test doen
vluchten door het hele land.

47
00:02:31,500 --> 00:02:33,708
- [Dan] Toevallig, a
Franse luchtvaartorganisatie

48
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
biedt een flinke prijs aan

49
00:02:35,500 --> 00:02:38,375
aan iedereen die dat kan
maak een kleinere parachute.

50
00:02:38,375 --> 00:02:40,958
- Dus, Franz beslist
om aan deze wedstrijd deel te nemen

51
00:02:40,958 --> 00:02:46,083
en neem zijn expertise als een
kleermaker, met behulp van zijde en staven,

52
00:02:46,083 --> 00:02:49,917
en hij eindigt
het ontwikkelen van een vleugelpak.

53
00:02:49,917 --> 00:02:51,542
- Het lijkt op een Batman-pak.

54
00:02:51,542 --> 00:02:55,333
Het lijkt alsof er iets uit is
een futuristische superheldenfilm.

55
00:02:56,333 --> 00:02:57,917
- [Dan] Nog eigenaardiger
dan zijn ontwerp

56
00:02:57,917 --> 00:02:59,833
is zijn methode om het te testen.

57
00:02:59,833 --> 00:03:02,625
Hij zet het op een dummy en
gooit hem uit het raam

58
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
van zijn vijfde verdieping
Parijs appartement.

59
00:03:07,375 --> 00:03:10,917
Ontevreden over de
resultaten, besluit Franz

60
00:03:10,917 --> 00:03:13,542
Er is maar één manier om dat te doen
weet echt of het werkt.

61
00:03:13,542 --> 00:03:16,125
[gespannen muziek]

62
00:03:16,125 --> 00:03:17,542
- [Kavitha] Hij zet
op zijn eigen vleugelsuit

63
00:03:17,542 --> 00:03:20,167
en klimt uit de zijne
raam op de vijfde verdieping,

64
00:03:22,083 --> 00:03:24,167
en hij breekt zijn been.

65
00:03:24,167 --> 00:03:25,250
- Maar Franz is iets op het spoor.

66
00:03:25,250 --> 00:03:27,208
Hij zegt: "Ah-ha-ha-ha,

67
00:03:27,208 --> 00:03:30,333
Ik heb de mijne niet gegeven
Wingsuit genoeg tijd

68
00:03:30,333 --> 00:03:34,000
om voldoende lucht te verzamelen
weerstand te creëren.

69
00:03:34,000 --> 00:03:35,375
Ik moet hogerop."

70
00:03:35,375 --> 00:03:37,958
Gelukkig is hij in Parijs,
en op dit moment,

71
00:03:37,958 --> 00:03:41,583
het hoogste bouwwerk op
De aarde is de Eiffeltoren.

72
00:03:42,875 --> 00:03:46,375
- Hij begint een verzoekschrift in te dienen
De politie van Parijs staat hem toe

73
00:03:46,375 --> 00:03:50,083
om gevleugelde poppen te gooien
van de Eiffeltoren

74
00:03:50,083 --> 00:03:52,917
als onderdeel van een proef
voor zijn nieuwe pak.

75
00:03:52,917 --> 00:03:55,583
- [Dan] Verrassend genoeg niet
alleen de Franse autoriteiten doen dat

76
00:03:55,583 --> 00:03:59,042
toestemming geven, maar
het wordt groot nieuws.

77
00:03:59,042 --> 00:04:02,792
- Franz is er zo opgewonden over
laat de wereld dit wingsuit zien.

78
00:04:02,792 --> 00:04:05,458
Hij brengt een persbericht uit
dat hij de oplossing heeft gevonden

79
00:04:05,458 --> 00:04:08,375
van de luchtvaartveiligheid.

80
00:04:08,375 --> 00:04:12,250
- [Dan] Op de koude ochtend
van 4 februari 1912,

81
00:04:12,250 --> 00:04:16,292
Franz arriveert bij de
Eiffeltoren, zonder pop.

82
00:04:16,292 --> 00:04:20,125
- Het is Franz zelf,
gekleed in zijn wingsuit.

83
00:04:20,125 --> 00:04:21,542
Iedereen gaat,
"Waar is de pop?"

84
00:04:21,542 --> 00:04:23,833
en hij zegt: "Daar
is geen dwaas."

85
00:04:23,833 --> 00:04:28,125
- [Dan] Vanaf dit moment,
Franz Reichelt wordt bekend als

86
00:04:28,125 --> 00:04:29,792
"De vliegende kleermaker".

87
00:04:29,792 --> 00:04:31,125
- Zijn vrienden wel
bij hem pleiten,

88
00:04:31,125 --> 00:04:32,458
"Dat ga je niet doen
doe dit, jij ook?

89
00:04:32,458 --> 00:04:34,875
Dat ga je eigenlijk niet doen
doe je dit zelf?"

90
00:04:34,875 --> 00:04:37,458
Maar Franz is overtuigd
het pak zal werken,

91
00:04:37,458 --> 00:04:39,542
en hij gaat het bewijzen.

92
00:04:39,542 --> 00:04:42,375
- [Austin] Franz leunt
naar voren op de rand

93
00:04:42,375 --> 00:04:44,792
van de borstwering van
de Eiffeltoren.

94
00:04:46,667 --> 00:04:48,708
- [Kavitha] Hij aarzelt
gedurende ongeveer 40 seconden.

95
00:04:48,708 --> 00:04:50,250
Dat lijkt hij eigenlijk wel
heb bedenkingen

96
00:04:50,250 --> 00:04:51,917
voor de eerste keer
in dit verhaal.

97
00:04:53,208 --> 00:04:55,375
Maar dan ziet Franz het
de menigte onder hem,

98
00:04:55,375 --> 00:04:58,083
en hij zwaait en hij
zegt: "Een bientot",

99
00:04:58,083 --> 00:04:59,875
wat betekent: "Ik zal
tot snel."

100
00:05:01,542 --> 00:05:03,000
En dan springt hij.

101
00:05:03,000 --> 00:05:05,250
[ongemakkelijke muziek]

102
00:05:07,500 --> 00:05:10,875
- [Dan] De parachute
gaat nooit volledig open.

103
00:05:10,875 --> 00:05:16,042
Twee seconden na het springen,
Franz raakt de grond en sterft,

104
00:05:16,042 --> 00:05:17,750
waardoor er een diepte van vijftien centimeter overblijft,

105
00:05:17,750 --> 00:05:20,542
Franz-vormige afdruk
in de grond.

106
00:05:20,542 --> 00:05:21,875
- [Yohuru] Dit is de
genie van waanzin.

107
00:05:21,875 --> 00:05:23,875
Als het werkt, wij
vieren die mensen

108
00:05:23,875 --> 00:05:25,583
die daartoe bereid zijn
doorzetten als helden,

109
00:05:25,583 --> 00:05:28,042
en als het mislukt, dan is het dat ook
heel gemakkelijk om ze te negeren

110
00:05:28,042 --> 00:05:29,625
als gek.

111
00:05:29,625 --> 00:05:32,625
- [Dan] Terwijl die van Franz Reichelt
De sprong eindigt in een tragedie,

112
00:05:32,625 --> 00:05:36,375
60 jaar later nog een
De herfst maakt geschiedenis

113
00:05:36,375 --> 00:05:39,083
met veel meer
verrassende uitkomst.

114
00:05:39,083 --> 00:05:41,500
[vliegtuigmotoren brullen]

115
00:05:41,500 --> 00:05:43,792
- Deze specifieke dag in 1972,

116
00:05:43,792 --> 00:05:48,125
Vlucht 367 vertrekt,
op weg naar Kopenhagen,

117
00:05:48,125 --> 00:05:51,500
aan boord waarvan een
23-jarige stewardess

118
00:05:51,500 --> 00:05:54,875
met de naam Vesna Vulovic.

119
00:05:54,875 --> 00:05:56,042
- Eén minuut,

120
00:05:56,042 --> 00:05:59,833
Vesna doet haar vlucht
taken op 33.000 voet.

121
00:05:59,833 --> 00:06:01,458
De volgende minuut,
er gaat een bom af.

122
00:06:01,458 --> 00:06:03,542
[explosie ontploffing]

123
00:06:03,542 --> 00:06:05,792
Het vliegtuig wordt opgeblazen
in meerdere stukken.

124
00:06:07,625 --> 00:06:09,875
Passagiers krijgen
uit het vliegtuig gezogen,

125
00:06:09,875 --> 00:06:11,958
en het begint
een vrije val maken.

126
00:06:13,333 --> 00:06:15,708
Dit vond plaats in de
Jaren '70 tijdens de Koude Oorlog,

127
00:06:15,708 --> 00:06:18,958
en sommige bronnen zeggen dat
dit was een kofferbom.

128
00:06:21,292 --> 00:06:24,125
- [Dan] Het is onduidelijk
wie is verantwoordelijk,

129
00:06:24,125 --> 00:06:25,708
maar wat zeker is, is Vesna

130
00:06:25,708 --> 00:06:27,667
dat is niet de bedoeling
in dit vliegtuig zijn.

131
00:06:28,875 --> 00:06:31,333
Dat wordt niet eens verondersteld
stewardess te zijn.

132
00:06:32,458 --> 00:06:34,167
- Ze heeft chronische
lage bloeddruk,

133
00:06:34,167 --> 00:06:35,667
en dat zou haar moeten diskwalificeren

134
00:06:35,667 --> 00:06:37,875
van dat soort beroep.

135
00:06:37,875 --> 00:06:40,000
- Omdat het kon
mogelijk flauwvallen

136
00:06:40,000 --> 00:06:41,458
als je op hoogte komt.

137
00:06:42,708 --> 00:06:46,625
- [Dan] Maar Vesna is zo
vastbesloten om haar droombaan te krijgen,

138
00:06:46,625 --> 00:06:49,000
ze bedenkt een oplossing
voor haar medische keuring.

139
00:06:50,125 --> 00:06:51,542
- Vesna is behoorlijk ingenieus.

140
00:06:51,542 --> 00:06:54,125
Ze hoeft eigenlijk alleen maar
een normale bloeddruk hebben

141
00:06:54,125 --> 00:06:55,625
tijdens de screening.

142
00:06:55,625 --> 00:06:58,542
- Om te omzeilen
deze vertoning,

143
00:06:58,542 --> 00:07:01,042
ze drinkt er vijf of
zes kopjes koffie,

144
00:07:02,542 --> 00:07:04,708
verhoogt haar bloeddruk
omhoog, verhoogt haar hartslag,

145
00:07:04,708 --> 00:07:06,625
gaat naar binnen, slaagt voor de test.

146
00:07:06,625 --> 00:07:08,542
- [Dan] En daar
is een andere reden

147
00:07:08,542 --> 00:07:11,792
waarom Vesna dat niet zou moeten zijn
op deze specifieke vlucht.

148
00:07:13,375 --> 00:07:15,708
Het zou haar vrije dag zijn.

149
00:07:15,708 --> 00:07:17,625
- Dat was eigenlijk de bedoeling
de dienst van iemand anders zijn,

150
00:07:17,625 --> 00:07:20,292
maar Vesna besluit: "Hé,
het gaat naar Kopenhagen.

151
00:07:20,292 --> 00:07:22,708
Het is een stad die ik heb
altijd al willen zien.

152
00:07:22,708 --> 00:07:24,042
Ik neem de dienst over

153
00:07:24,042 --> 00:07:26,375
ook al is dat niet zo
zou van mij moeten zijn."

154
00:07:26,375 --> 00:07:29,542
En dat blijkt ook zo te zijn
een noodlottige beslissing zijn.

155
00:07:30,583 --> 00:07:32,125
- [Jason] Toen de
bom gaat af,

156
00:07:32,125 --> 00:07:33,542
[explosie ontploffing]

157
00:07:33,542 --> 00:07:36,583
Vesna is dat toevallig
achter de drankkar,

158
00:07:36,583 --> 00:07:40,083
en terwijl het vliegtuig start
een vrije val maken,

159
00:07:40,083 --> 00:07:44,375
de kar speldt Vesna vast
de achterkant van het vliegtuig.

160
00:07:44,375 --> 00:07:47,250
Op dit punt Vesna
verliest het bewustzijn,

161
00:07:47,250 --> 00:07:48,542
en ze is flauwgevallen.

162
00:07:49,500 --> 00:07:51,792
- Ze maakt een vrije val van 10.000 meter.

163
00:07:51,792 --> 00:07:54,583
Dat is zes mijl, vastgezet
tussen de voedselkar

164
00:07:54,583 --> 00:07:57,000
en de romp van het vliegtuig.

165
00:07:57,000 --> 00:07:59,583
- [Dan] Het kan de eerste zijn
tijd dat vliegtuigvoedsel

166
00:07:59,583 --> 00:08:00,917
iemands leven redt,

167
00:08:00,917 --> 00:08:03,917
maar het onwaarschijnlijke
omstandigheden blijven doorgaan.

168
00:08:03,917 --> 00:08:08,625
- Vesna komt vandaan
33.000 voet in een dode vrije val.

169
00:08:08,625 --> 00:08:10,500
[lucht suizen]

170
00:08:10,500 --> 00:08:13,208
Dus dit gaat duren
haar ongeveer drie minuten

171
00:08:13,208 --> 00:08:15,125
totdat ze de grond raakt.

172
00:08:15,125 --> 00:08:18,000
- En gedurende die tijd is ze dat ook
nog steeds in het staartgedeelte.

173
00:08:18,000 --> 00:08:21,667
Dit vormt een soort
stijve kooi om haar heen

174
00:08:21,667 --> 00:08:24,000
dat zal haar enigszins beschermen,

175
00:08:24,000 --> 00:08:26,625
en het staartgedeelte
heeft een oppervlakte

176
00:08:26,625 --> 00:08:30,500
wat de vertraging zal vertragen
tot op zekere hoogte afstammen.

177
00:08:30,500 --> 00:08:32,792
Het is zoals die van de wereld
slechtste parachute.

178
00:08:32,792 --> 00:08:35,833
- [Dan] Dan nog een
ongelooflijk toeval.

179
00:08:38,125 --> 00:08:41,875
- [Adam] Het wrak
landt onder zo'n hoek

180
00:08:41,875 --> 00:08:45,875
dat ze dat niet echt doet
absorbeer alle impact,

181
00:08:45,875 --> 00:08:47,583
en ze leeft.

182
00:08:47,583 --> 00:08:49,792
Ze viel ruim 33.000
voeten zonder parachute

183
00:08:49,792 --> 00:08:52,542
in een beschadigd vliegtuig dat dat wel had gedaan
door een bom verscheurd,

184
00:08:52,542 --> 00:08:54,042
en leeft.

185
00:08:54,042 --> 00:08:56,208
[dramatische muziek]

186
00:08:56,208 --> 00:08:58,958
- [Chris] Ze heeft een schedel
breuk, een hersenbloeding,

187
00:08:58,958 --> 00:09:01,542
ze heeft er meerdere
gebroken wervels,

188
00:09:01,542 --> 00:09:03,875
ze heeft beide benen
zijn gebroken,

189
00:09:03,875 --> 00:09:06,167
en ook een gebroken bekken.

190
00:09:06,167 --> 00:09:08,042
Dit is eigenlijk best verbazingwekkend

191
00:09:08,042 --> 00:09:10,167
dat dit alles is
dat ze gewond is geraakt.

192
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
- [Adam] Mensen theoretiseren
dat, in wezen,

193
00:09:13,500 --> 00:09:15,042
haar lage bloeddruk

194
00:09:15,042 --> 00:09:16,833
is wat haar vasthoudt
hart explodeert.

195
00:09:16,833 --> 00:09:18,917
Het is als een ondervulling
waterballon;

196
00:09:18,917 --> 00:09:21,125
als ze normaal was geweest
bloeddruk

197
00:09:21,125 --> 00:09:23,708
met dat snelle
drukverlaging van de cabine

198
00:09:23,708 --> 00:09:26,208
en de impact op de aarde,

199
00:09:26,208 --> 00:09:29,875
dat had gemakkelijk gekund
haar hart explodeerde in haar borst.

200
00:09:29,875 --> 00:09:33,500
- [Dan] Terwijl ze op wonderbaarlijke wijze
overleeft de impact,

201
00:09:33,500 --> 00:09:36,042
ze heeft onmiddellijk nodig
medische aandacht.

202
00:09:36,042 --> 00:09:39,250
- Op de een of andere manier de eerste
persoon om mee te gaan

203
00:09:39,250 --> 00:09:42,625
om het wrak te bekijken,
ze horen haar schreeuwen.

204
00:09:42,625 --> 00:09:44,333
Ze zien haar.

205
00:09:44,333 --> 00:09:48,500
- En toevallig is dat zo
een voormalige dokter uit de Tweede Wereldoorlog,

206
00:09:48,500 --> 00:09:51,083
en hij heeft veel gezien
van trauma op het slagveld.

207
00:09:51,083 --> 00:09:54,500
Hij kan dus goed opletten
van Vesna totdat er hulp arriveert

208
00:09:54,500 --> 00:09:56,292
en ze wordt naar een ziekenhuis gebracht.

209
00:09:58,292 --> 00:10:03,250
- Vesna ligt in coma voor a
enkele weken na het ongeval.

210
00:10:03,250 --> 00:10:08,625
Als ze eindelijk wakker wordt,
ze is gedeeltelijk verlamd.

211
00:10:08,625 --> 00:10:10,875
- [Jason] 10 maanden
na het ongeval,

212
00:10:10,875 --> 00:10:14,042
Vesna herwint daadwerkelijk
haar vermogen om te lopen,

213
00:10:14,042 --> 00:10:16,375
en voor de rest van haar
leven, ze loopt mank.

214
00:10:16,375 --> 00:10:19,042
Maar het feit dat ze nu is
minder dan een jaar later lopen

215
00:10:19,042 --> 00:10:20,208
is ongelooflijk.

216
00:10:21,625 --> 00:10:23,875
- Vesna's duik landt
haar in de geschiedenisboeken

217
00:10:23,875 --> 00:10:30,708
met een wereldrecord niemand
heeft haast om te breken.

218
00:10:30,708 --> 00:10:32,750
- Van alle gevaren
waar je misschien op let

219
00:10:32,750 --> 00:10:35,875
tijdens een rustige wandeling, deze
staat op niemands lijst.

220
00:10:35,875 --> 00:10:37,333
Ons verhaal begint, passend,

221
00:10:37,333 --> 00:10:41,375
hoog op een appartement
de ongelukkigste verdieping van het gebouw.

222
00:10:41,375 --> 00:10:43,667
[mysterieuze muziek]

223
00:10:45,583 --> 00:10:48,042
- In Buenos Aires in 1988,

224
00:10:48,042 --> 00:10:51,333
de familie Montoya heeft dit
appartement op de 13e verdieping.

225
00:10:51,333 --> 00:10:54,542
Hun zoon speelt mee
de poedel, Cachi.

226
00:10:54,542 --> 00:10:55,958
- En de zoon gooit de bal

227
00:10:55,958 --> 00:10:58,667
richting open
deur naar het balkon,

228
00:10:58,667 --> 00:11:01,333
en de hond gaat
grens erna.

229
00:11:01,333 --> 00:11:04,167
- Naarmate het dichterbij komt
en dichter bij dit balkon,

230
00:11:04,167 --> 00:11:06,292
de hond probeert te stoppen.

231
00:11:07,625 --> 00:11:10,708
De hond niet.

232
00:11:10,708 --> 00:11:14,333
- Cachi valt van de 13 verdiepingen,

233
00:11:14,333 --> 00:11:17,625
wat hartverscheurend is als
je bent een dierenliefhebber.

234
00:11:17,625 --> 00:11:18,875
- [Matthew] Op dat moment,

235
00:11:18,875 --> 00:11:20,917
een 75-jarige vrouw
genaamd Marta Espina,

236
00:11:20,917 --> 00:11:22,875
ze loopt rond
haar buurt

237
00:11:22,875 --> 00:11:25,208
boodschappen doen, en
dan ineens...

238
00:11:25,208 --> 00:11:30,458
- [klapt] Cachi valt direct
op het hoofd van Marta.

239
00:11:30,458 --> 00:11:32,083
Ze sterven allebei.

240
00:11:32,083 --> 00:11:33,917
- [Matthew] De impact
vormt in wezen

241
00:11:33,917 --> 00:11:36,833
een botte kracht
trauma aan het hoofd.

242
00:11:36,833 --> 00:11:39,167
[sirene loeit]

243
00:11:39,167 --> 00:11:42,542
- [Dan] Maar de tragische ketting
van de evenementen eindigt hier niet.

244
00:11:42,542 --> 00:11:45,292
- [Holly] Nog een vrouw genoemd
Edith is aan de overkant van de straat,

245
00:11:45,292 --> 00:11:46,917
dit toevallig ziet.

246
00:11:46,917 --> 00:11:50,042
Meteen is het goed met haar
Samaritaanse bedoelingen spelen een rol.

247
00:11:50,042 --> 00:11:51,542
Ze springt op om te rennen
aan de overkant van de straat

248
00:11:51,542 --> 00:11:52,583
om deze vrouw te controleren.

249
00:11:52,583 --> 00:11:53,875
- [Sami] En zij...

250
00:11:53,875 --> 00:11:55,250
[hoorn toetert]
[banden gieren]

251
00:11:55,250 --> 00:11:57,417
[klapt] Wordt aangereden door een bus.

252
00:11:58,792 --> 00:12:01,500
Dus nu heb je Cachi de
poedel, je hebt Marta,

253
00:12:01,500 --> 00:12:02,667
jij hebt Edith.

254
00:12:03,875 --> 00:12:06,917
- [Holly] Er is een derde
persoon, een man die blijkbaar

255
00:12:06,917 --> 00:12:09,042
is net uit de apotheek gekomen
met zijn recept,

256
00:12:09,042 --> 00:12:11,042
ziet dit allemaal gebeuren.

257
00:12:11,042 --> 00:12:13,125
- Het is te veel voor hem.

258
00:12:13,125 --> 00:12:15,875
Hij krijgt een hartaanval, en
hij sterft daar ter plekke.

259
00:12:15,875 --> 00:12:20,500
Het vierde slachtoffer van Cachi
het apporteerspel van de poedel.

260
00:12:20,500 --> 00:12:22,042
[peinzende muziek]

261
00:12:22,042 --> 00:12:25,375
- De kans op overlijden door
poedels zijn vrij slank,

262
00:12:25,375 --> 00:12:27,875
maar niets zoals wat
Ranger van het Shenandoah Nationaal Park

263
00:12:27,875 --> 00:12:29,917
Roy Sullivan is tegen.

264
00:12:29,917 --> 00:12:33,542
Het begint allemaal tijdens een
onweer in 1942.

265
00:12:33,542 --> 00:12:35,875
Terwijl Roy schuilt
in een brandtoren,

266
00:12:35,875 --> 00:12:37,542
het wordt getroffen door de bliksem.

267
00:12:37,542 --> 00:12:40,250
[donder crasht]

268
00:12:41,875 --> 00:12:44,250
- En na acht uur bliksem
slaat op die toren,

269
00:12:44,250 --> 00:12:47,208
het staat nu in brand, en
Roy moet ontsnappen.

270
00:12:49,167 --> 00:12:50,958
Nou, op weg naar beneden de toren,

271
00:12:50,958 --> 00:12:52,625
[donder crasht]

272
00:12:52,625 --> 00:12:54,167
hij is geraakt.

273
00:12:54,167 --> 00:12:58,000
Het brandt door zijn schoen,
rukt zijn teennagel af,

274
00:12:58,000 --> 00:12:59,958
maar hij leeft er doorheen.

275
00:12:59,958 --> 00:13:01,208
- Wanneer je dat bent
getroffen door de bliksem,

276
00:13:01,208 --> 00:13:02,833
[donder crasht]

277
00:13:02,833 --> 00:13:06,375
een extreem groot bedrag
van elektrische stroom

278
00:13:06,375 --> 00:13:09,875
stroomt door jouw
lichaam, op de grond.

279
00:13:09,875 --> 00:13:13,042
Dit is potentieel
dodelijk voor de meeste mensen.

280
00:13:13,042 --> 00:13:15,125
- [Dan] De kansen van het bestaan
getroffen door de bliksem

281
00:13:15,125 --> 00:13:19,042
zijn er maar één in
15.300, behoorlijk laag.

282
00:13:19,042 --> 00:13:21,750
Maar Ranger Roy komt eraan
om die kansen te trotseren,

283
00:13:23,042 --> 00:13:24,167
opnieuw.

284
00:13:24,167 --> 00:13:26,208
[dramatische muziek]

285
00:13:26,208 --> 00:13:29,458
- Hij bestuurt zijn pick-up
tijdens een elektrische storm,

286
00:13:29,458 --> 00:13:34,042
en een boom ernaast
zijn vrachtwagen wordt geraakt.

287
00:13:34,042 --> 00:13:35,500
[donder crasht]

288
00:13:35,500 --> 00:13:38,875
De bliksem keert terug
in de cabine van zijn vrachtwagen,

289
00:13:38,875 --> 00:13:41,458
zijn wenkbrauwen zetten
en haar in brand.

290
00:13:43,042 --> 00:13:45,792
- [James] Maar twee keer is dat
blijkbaar niet genoeg voor Roy.

291
00:13:45,792 --> 00:13:47,250
[donder crasht]

292
00:13:47,250 --> 00:13:49,542
De derde keer bliksem
stuitert tegen een transformator

293
00:13:49,542 --> 00:13:53,500
en slaat hem, maar dit
keer dat het zijn sporen nalaat.

294
00:13:53,500 --> 00:13:57,208
Het is een Lichtenberg-figuur,
zogenaamde, over zijn rug

295
00:13:57,208 --> 00:14:00,000
in de vorm van
een bliksemschicht.

296
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
- [Dan] Roy heeft nu een band
een man genaamd Walter Summerford

297
00:14:03,000 --> 00:14:05,208
als de enige bekende mensen die
zijn getroffen door de bliksem

298
00:14:05,208 --> 00:14:08,292
drie keer, voor op
minimaal twee jaar.

299
00:14:08,292 --> 00:14:10,125
Dat wil zeggen, totdat...

300
00:14:10,125 --> 00:14:12,292
- [James] Roy heeft weer toegeslagen!

301
00:14:12,292 --> 00:14:13,875
Vierde keer.

302
00:14:13,875 --> 00:14:15,667
Deze keer gaat het onder
zijn haar staat in brand,

303
00:14:15,667 --> 00:14:17,500
en dat moet hij naar buiten brengen.

304
00:14:18,875 --> 00:14:21,875
Hij neemt een natte doek,
klopt het op zijn hoofd,

305
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
en steekt zijn haar uit.

306
00:14:25,000 --> 00:14:26,833
- Dus nu Roy,

307
00:14:26,833 --> 00:14:29,750
de meest getroffen door de bliksem
mens op aarde,

308
00:14:29,750 --> 00:14:33,625
reist overal naartoe met een
blikje water klaar

309
00:14:33,625 --> 00:14:37,042
voor het geval hij wordt geraakt
en opnieuw in brand gestoken.

310
00:14:37,042 --> 00:14:39,583
- [Dan] Helaas,
dat blikje water

311
00:14:39,583 --> 00:14:40,958
gaat van pas komen.

312
00:14:42,292 --> 00:14:44,500
- Hij rijdt naar beneden
een bergweg.

313
00:14:44,500 --> 00:14:47,958
Hij ziet bewijs van bliksem
storm aan de horizon.

314
00:14:47,958 --> 00:14:49,208
[donder crasht]

315
00:14:49,208 --> 00:14:51,167
Hij vlucht de andere kant op.

316
00:14:51,167 --> 00:14:53,083
- Hij begint weg te rijden
zo snel mogelijk,

317
00:14:53,083 --> 00:14:54,667
blikje water klaar,

318
00:14:54,667 --> 00:14:58,708
blijkbaar in een kluis
afstand van de onheilspellende wolk

319
00:14:58,708 --> 00:15:00,500
waarvan hij voelt dat hij volgt.

320
00:15:00,500 --> 00:15:03,000
Hij komt tevoorschijn
zijn pick-up,

321
00:15:03,000 --> 00:15:05,125
om vervolgens opnieuw getroffen te worden.

322
00:15:05,125 --> 00:15:07,792
Haar in brand, wenkbrauwen in brand,
blikje water over het hoofd.

323
00:15:07,792 --> 00:15:09,875
Roy was deze keer voorbereid.

324
00:15:09,875 --> 00:15:12,875
- Het is dezelfde show
allemaal opnieuw en opnieuw.

325
00:15:12,875 --> 00:15:14,250
[donder rommelt]

326
00:15:14,250 --> 00:15:17,000
- [Dan] Ongelooflijk, Roy
wordt nog twee keer geslagen,

327
00:15:17,000 --> 00:15:20,375
de laatste nadat hij vertrekt
wat al voor hem was

328
00:15:20,375 --> 00:15:22,292
een gevaarlijke klus.

329
00:15:22,292 --> 00:15:25,667
- Als Roy eindelijk met pensioen gaat
van de parkdienst,

330
00:15:25,667 --> 00:15:29,042
zijn zevende en laatste keer
gebeurt terwijl hij in zijn vrije tijd is.

331
00:15:29,042 --> 00:15:30,542
[donder crasht]

332
00:15:30,542 --> 00:15:32,958
Hij wordt geraakt tijdens het vissen.

333
00:15:32,958 --> 00:15:36,125
-Roy, kortom,
is een wonderman.

334
00:15:36,125 --> 00:15:38,167
De kans van bestaan
getroffen door de bliksem

335
00:15:38,167 --> 00:15:42,750
zeven verschillende keren
is één op de tien

336
00:15:42,750 --> 00:15:44,417
tot de 28e macht.

337
00:15:44,417 --> 00:15:48,042
De kans om geraakt te worden
en zeven keer overleven

338
00:15:48,042 --> 00:15:51,000
zet de kansen gelijk
verder buiten de marges.

339
00:15:51,000 --> 00:15:54,125
En dat zou het ook zijn
onmogelijk geacht

340
00:15:54,125 --> 00:15:58,542
maar vanwege het feit dat het
overkomt Roy Sullivan.

341
00:15:58,542 --> 00:16:01,500
- [Dan] Zelfs zijn eigen vrouw
is niet veilig bij hem in de buurt.

342
00:16:01,500 --> 00:16:04,375
- Dat is geen verrassing
zijn vrouw zou ontsteld zijn

343
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
want als ze dat is
op een dag kleding ophangen,

344
00:16:07,250 --> 00:16:08,917
als hij 30 meter verderop is,

345
00:16:08,917 --> 00:16:11,125
[donder rommelt]

346
00:16:11,125 --> 00:16:13,083
zij zelf krijgt
getroffen door de bliksem.

347
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
[donder crasht]
[vrouw roept]

348
00:16:14,500 --> 00:16:18,167
- [Dan] Verrassend genoeg, zij
vraagt geen echtscheiding aan.

349
00:16:18,167 --> 00:16:20,375
- De manier waarop Roy kiest
om hiermee om te gaan

350
00:16:20,375 --> 00:16:24,750
aantrekkingskracht waar hij voor heeft
dingen die iemand anders doden,

351
00:16:24,750 --> 00:16:26,750
is dat hij besluit het te bezitten.

352
00:16:26,750 --> 00:16:29,875
Hij wordt de Guinness
Wereldrecordhouder

353
00:16:29,875 --> 00:16:31,125
voor het aantal
bliksem slaat in

354
00:16:31,125 --> 00:16:32,958
waar iemand doorheen kan leven.

355
00:16:32,958 --> 00:16:34,583
Hij geeft lezingen.

356
00:16:34,583 --> 00:16:39,250
Hij heeft de artefacten van
als hij wordt geraakt.

357
00:16:39,250 --> 00:16:44,167
Hij wordt in wezen de
menselijke bliksemafleider in het echt.

358
00:16:44,167 --> 00:16:47,208
- Zijn bovenmenselijke vermogen
is dat hij het ons laat zien

359
00:16:47,208 --> 00:16:49,417
dat het woord ‘onmogelijk’

360
00:16:49,417 --> 00:16:53,042
moet zeer gebruikt worden
spaarzaam, of helemaal niet.

361
00:16:53,042 --> 00:16:55,208
- Blijkt bliksem
slaat wel twee keer toe.

362
00:16:55,208 --> 00:16:58,125
En in het geval van Roy vijf
daarna nog een paar keer.

363
00:17:01,917 --> 00:17:03,542
- Sint-Petersburg, Florida, 1951,

364
00:17:03,542 --> 00:17:06,875
een weduwe genaamd Mary Reeser is
aan het eten met haar zoon.

365
00:17:06,875 --> 00:17:09,250
Ze vertelt het hem dan
het is tijd voor een dutje.

366
00:17:09,250 --> 00:17:13,542
Wat er vervolgens gebeurt is,
Nou, ongelooflijk.

367
00:17:13,542 --> 00:17:15,583
[mysterieuze muziek]

368
00:17:17,417 --> 00:17:19,792
- Mary Reeser komt thuis
op een avond naar haar appartement,

369
00:17:19,792 --> 00:17:23,375
ploft neer in haar overvolle
gestoffeerde gemakkelijke stoel,

370
00:17:23,375 --> 00:17:24,833
Ik neem een paar kalmeringsmiddelen

371
00:17:24,833 --> 00:17:26,333
Omdat ze het probeert
om wat rust te krijgen,

372
00:17:26,333 --> 00:17:28,000
valt flauw en gaat slapen.

373
00:17:31,708 --> 00:17:37,167
- 8.00 uur de volgende ochtend,
haar huisbaas, Pansy Carpenter,

374
00:17:37,167 --> 00:17:38,583
ruikt wat rook.

375
00:17:38,583 --> 00:17:40,792
Dus zij gaat, en zij
raakt de deurknop aan,

376
00:17:40,792 --> 00:17:42,292
en het is te warm om aan te raken.

377
00:17:42,292 --> 00:17:45,500
Dus ze vreest, terecht,
dat er binnen brand is.

378
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
[kloppen]

379
00:17:46,667 --> 00:17:48,375
- Het politiebureau
wordt meteen gebeld,

380
00:17:48,375 --> 00:17:50,667
en ze verschijnen, en
als ze de deur opendoen,

381
00:17:50,667 --> 00:17:53,250
ze zien iets dat
ze hebben het nog nooit eerder gezien.

382
00:17:54,125 --> 00:17:56,417
[gespannen muziek]

383
00:17:57,500 --> 00:17:59,083
- Heel weinig
links van de stoel,

384
00:17:59,083 --> 00:18:00,792
gewoon wat veren
en wat puin.

385
00:18:02,167 --> 00:18:05,375
Er ligt een stapel as
waar Maria zat.

386
00:18:05,375 --> 00:18:09,625
Eén van haar voeten is helemaal kapot
intact, nog in de pantoffel.

387
00:18:09,625 --> 00:18:11,500
- Nog steeds een vreemde,

388
00:18:11,500 --> 00:18:14,333
niets anders in de
appartement heeft vlam gevat.

389
00:18:15,875 --> 00:18:21,167
Een stapel kranten, voeten
weg, volkomen onaangeroerd.

390
00:18:21,167 --> 00:18:23,500
Licht gaat aan
de muur is gesmolten,

391
00:18:23,500 --> 00:18:25,833
maar de stopcontacten op de
bodem zijn nog steeds operationeel

392
00:18:25,833 --> 00:18:27,417
en perfect intact.

393
00:18:27,417 --> 00:18:29,083
- [Victor] De foto's
staan op de muren.

394
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
De vloer, prima in orde.

395
00:18:30,500 --> 00:18:31,792
Het plafond, geen rookschade.

396
00:18:31,792 --> 00:18:35,750
En toch, Mary Reeser,
verbrand tot een knapperig, verdwenen.

397
00:18:37,042 --> 00:18:42,625
- [Dan] Dus wat veroorzaakte Mary
Reeser om plotseling poef te worden?

398
00:18:42,625 --> 00:18:44,833
- Voor een menselijk lichaam
volledig gecremeerd worden,

399
00:18:44,833 --> 00:18:48,417
daarvoor moet je in brand staan
is meer dan 3.000 graden

400
00:18:48,417 --> 00:18:50,875
ruim drie uur lang.

401
00:18:50,875 --> 00:18:53,042
Misschien stak ze een sigaret op,

402
00:18:53,042 --> 00:18:56,208
de sigaret stak haar kleren aan
in brand, en zij verbrandde.

403
00:18:56,208 --> 00:19:00,042
Maar op de een of andere manier deed het vuur dat niet
verspreid naar een ander appartement.

404
00:19:00,042 --> 00:19:02,792
Niemand rook rook, zag rook.

405
00:19:02,792 --> 00:19:06,375
- Dat kan gewoon niet
dat er een huisbrand is

406
00:19:06,375 --> 00:19:09,542
zou kunnen consumeren
zo een mens.

407
00:19:09,542 --> 00:19:12,292
- [Dan] Nog bizarder,
Maria's schedel wordt gevonden,

408
00:19:12,292 --> 00:19:14,292
maar het is op mysterieuze wijze kleiner.

409
00:19:14,292 --> 00:19:17,042
- In een normale crematieomgeving,

410
00:19:17,042 --> 00:19:19,208
de menselijke schedel
gaat barsten.

411
00:19:19,208 --> 00:19:21,250
- In haar geval, de
schedel krimpt

412
00:19:21,250 --> 00:19:24,292
tot de grootte van een honkbal.

413
00:19:24,292 --> 00:19:26,125
- Nou, nietwaar?
klinkt verdacht?

414
00:19:27,125 --> 00:19:29,042
- De autoriteiten
begin je af te vragen,

415
00:19:29,042 --> 00:19:31,583
Is er een Sovjet?
wapen in het spel?

416
00:19:31,583 --> 00:19:34,917
Dus de FBI begint
dit onderzoeken.

417
00:19:34,917 --> 00:19:36,458
- [Dan] Het is zo verwarrend,

418
00:19:36,458 --> 00:19:40,042
het maakt het helemaal naar boven
aan directeur J. Edgar Hoover.

419
00:19:40,042 --> 00:19:41,583
- [Mattheüs] Hij
kijkt naar deze zaak,

420
00:19:41,583 --> 00:19:44,625
en hij is zo bezorgd dat hij
laat de president feitelijk

421
00:19:44,625 --> 00:19:47,958
Harry S. Truman, weet het
Deze zaak speelt zich af in Florida.

422
00:19:47,958 --> 00:19:51,042
Hij heeft zijn beste forensische onderzoekers in dienst
antropoloog destijds,

423
00:19:51,042 --> 00:19:52,792
Wilton Krogman.

424
00:19:52,792 --> 00:19:56,417
- [Dan] Wilton Krogman is een
pionier op forensisch gebied

425
00:19:56,417 --> 00:19:59,375
en de meest gekwalificeerde man in
het land om de zaak op te lossen.

426
00:19:59,375 --> 00:20:01,167
- Hij verschijnt ter plaatse,

427
00:20:01,167 --> 00:20:02,625
en hij heeft geen idee
wat is er aan de hand.

428
00:20:02,625 --> 00:20:06,417
Hoe werkt een schedel
krimpen bij brand?

429
00:20:06,417 --> 00:20:08,792
Dat is niet iets dat zo is
zou moeten gebeuren.

430
00:20:08,792 --> 00:20:11,375
- [Dan] Wanhopig, de
De FBI heeft een nummer

431
00:20:11,375 --> 00:20:13,125
van vreemde mogelijkheden.

432
00:20:13,125 --> 00:20:15,708
[gespannen muziek]

433
00:20:15,708 --> 00:20:17,708
- Nu, veel mensen
speculeren op vals spel

434
00:20:17,708 --> 00:20:21,250
en dat had iemand
kwam binnen en overgoot Mary

435
00:20:21,250 --> 00:20:23,583
met kerosine en
zet haar in brand.

436
00:20:25,333 --> 00:20:27,083
- Alle bijbehorende
dingen die je zou hebben

437
00:20:27,083 --> 00:20:29,375
binnenkant van een brandstichtingszaak
met een versneller,

438
00:20:29,375 --> 00:20:30,375
alle monsters
die werden verzameld

439
00:20:30,375 --> 00:20:32,208
en naar het laboratorium gestuurd,

440
00:20:32,208 --> 00:20:34,042
niets daarvan komt terug
met welke sporen dan ook

441
00:20:34,042 --> 00:20:35,250
versneller erin.

442
00:20:36,542 --> 00:20:38,958
- De volgende theorie
de FBI onderzoekt

443
00:20:38,958 --> 00:20:40,917
komt van een anonieme tip.

444
00:20:40,917 --> 00:20:42,750
- Een anonieme persoon belt

445
00:20:42,750 --> 00:20:45,417
en zegt dat het een vuurbal is
kwam door het raam naar binnen,

446
00:20:45,417 --> 00:20:47,292
steekt Maria in brand.

447
00:20:49,083 --> 00:20:50,875
[explosie ontploffing]

448
00:20:50,875 --> 00:20:53,708
- Gaf een ambtenaar
verklaring, zei: "Ik heb het gezien.

449
00:20:53,708 --> 00:20:56,208
Er kwam een vuurbal in haar
raam en druk erop."

450
00:20:56,208 --> 00:20:58,542
[gespannen muziek]

451
00:20:59,708 --> 00:21:03,375
Over het algemeen vuurballen
vlieg niet door ramen.

452
00:21:03,375 --> 00:21:06,125
- Wat het zou kunnen zijn, is een andere
onverklaard fenomeen

453
00:21:06,125 --> 00:21:08,500
van bolbliksem,
wat controversieel is.

454
00:21:08,500 --> 00:21:10,042
Het kan wel of niet bestaan.

455
00:21:10,042 --> 00:21:12,875
Ik bedoel, hoeveel geloofwaardigheid doet dat?
we in anonieme tips stoppen?

456
00:21:12,875 --> 00:21:15,375
Ik bedoel, precies daar, denken we
het is een beetje BS.

457
00:21:15,375 --> 00:21:17,625
- [Dan] Is het mogelijk de
meest waarschijnlijke verklaring

458
00:21:17,625 --> 00:21:20,917
is ook het meest ongelooflijke:

459
00:21:20,917 --> 00:21:23,458
spontane menselijke verbranding?

460
00:21:23,458 --> 00:21:26,875
- Spontane menselijke verbranding
is een idee van iemand

461
00:21:26,875 --> 00:21:29,250
gewoon, ineens,
barst in vlammen op,

462
00:21:29,250 --> 00:21:31,375
en het heeft alleen maar invloed
het individu,

463
00:21:31,375 --> 00:21:33,625
en dat is niet zo
invloed op iets anders.

464
00:21:33,625 --> 00:21:37,625
- Zelfontbranding
gebeurt in de natuur.

465
00:21:37,625 --> 00:21:40,042
Met hooibalen, jij
heb nat en droog hooi.

466
00:21:40,042 --> 00:21:41,542
Het natte hooi leeft nog,

467
00:21:41,542 --> 00:21:43,708
er doorheen gaan
ademhalingsproces,

468
00:21:43,708 --> 00:21:46,542
kooldioxide opnemen,
zuurstof wegpompen,

469
00:21:46,542 --> 00:21:48,125
en hierdoor ontstaat warmte.

470
00:21:48,125 --> 00:21:50,125
Dus je zult hooibalen hebben
gewoon spontaan ontbranden.

471
00:21:50,125 --> 00:21:51,875
[vlammen suizen]

472
00:21:51,875 --> 00:21:55,542
- [Dan] De vraag is: zou kunnen
gebeurt dit ook met mensen?

473
00:21:55,542 --> 00:21:59,583
Schokkend genoeg zijn die er geweest
ongeveer 200 geregistreerde gevallen

474
00:21:59,583 --> 00:22:02,833
van een spontane mens
verbranding in de geschiedenis.

475
00:22:02,833 --> 00:22:07,875
- In 1470 is er een
Italiaanse ridder in Milaan

476
00:22:07,875 --> 00:22:13,083
die, na een avondje drinken,
volgens getuigen,

477
00:22:13,083 --> 00:22:15,708
begint eigenlijk
vlam opblazen.

478
00:22:15,708 --> 00:22:20,125
En tenslotte de zijne
het hele lichaam verbrandt,

479
00:22:20,125 --> 00:22:22,458
schijnbaar van binnenuit.

480
00:22:22,458 --> 00:22:24,042
- [Dan] Maar in het geval van Mary,

481
00:22:24,042 --> 00:22:28,542
de FBI is niet bereid om op de lijst te staan
spontane menselijke verbranding

482
00:22:28,542 --> 00:22:30,875
als officiële doodsoorzaak.

483
00:22:30,875 --> 00:22:34,208
Waar ze mee komen
is niet minder vreemd.

484
00:22:34,208 --> 00:22:37,208
- Dus dat is de overtuiging
dat Maria bezweek

485
00:22:37,208 --> 00:22:39,875
naar iets bekends
als het lonteffect.

486
00:22:39,875 --> 00:22:42,708
In wezen is het lichaam dat wel
een binnenstebuitenkaars.

487
00:22:42,708 --> 00:22:46,167
De kleding is de
lont die vlam vat,

488
00:22:46,167 --> 00:22:49,875
maar het brandbare
koolwaterstoffen gevonden in menselijk vet

489
00:22:49,875 --> 00:22:51,917
letterlijk geserveerd
om het vuur aan te wakkeren.

490
00:22:53,542 --> 00:22:55,708
- Omdat ze overgewicht heeft
vrouw die ook rookte,

491
00:22:55,708 --> 00:22:59,375
de FBI suggereert dat de
sigaret verbrandt haar nachtjapon,

492
00:22:59,375 --> 00:23:01,417
wat haar veroorzaakt
in vlammen opgaan.

493
00:23:01,417 --> 00:23:03,792
Omdat ze zwaarder is
vrouw, die naar het vuur leidt

494
00:23:03,792 --> 00:23:06,917
blijft branden
een langere periode.

495
00:23:06,917 --> 00:23:09,708
- [Dan] Niet iedereen
aanvaardt dit antwoord.

496
00:23:09,708 --> 00:23:12,458
- Er zijn er veel
problemen met deze theorie.

497
00:23:12,458 --> 00:23:14,417
De eerste daarvan is
dat miljoenen mensen

498
00:23:14,417 --> 00:23:16,500
in slaap vallen met aangestoken sigaretten,

499
00:23:16,500 --> 00:23:20,042
en dat doen ze meestal niet
uiteindelijk gecremeerd.

500
00:23:20,042 --> 00:23:21,667
- Dus mensen denken:

501
00:23:21,667 --> 00:23:26,042
‘Waarom zou je niet wakker worden als
sta je momenteel in brand?"

502
00:23:26,042 --> 00:23:29,875
- Zelfs met kalmerende middelen is dat zo
nog steeds een grote kans

503
00:23:29,875 --> 00:23:33,167
dat een mens dat zou doen
begin rond te slaan.

504
00:23:33,167 --> 00:23:35,542
Spontane menselijke verbranding,

505
00:23:35,542 --> 00:23:38,667
het is de laatste plaats
onderzoekers willen gaan,

506
00:23:38,667 --> 00:23:40,417
maar soms zijn ze dat wel
gedwongen daarheen te gaan

507
00:23:40,417 --> 00:23:43,000
bij gebrek aan enige
andere verklaringen.

508
00:23:45,625 --> 00:23:48,417
- Ik vind het verdomd
vreemde wereld. [lacht]

509
00:23:48,417 --> 00:23:50,250
Ik neem nooit iets
van tafel

510
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
totdat we het absoluut zeker weten.

511
00:23:51,458 --> 00:23:53,500
[intense muziek]

512
00:23:53,500 --> 00:23:55,958
- De forensisch antropoloog
ingehuurd door de FBI

513
00:23:55,958 --> 00:23:59,375
heeft dit te zeggen: "Was ik
levend in de middeleeuwen,

514
00:23:59,375 --> 00:24:02,083
Ik zou iets mompelen
over zwarte magie."

515
00:24:05,958 --> 00:24:08,625
- Sommige leiders worden geconfronteerd met oorlog,
hongersnood of politieke onrust.

516
00:24:08,625 --> 00:24:11,542
Voor één 16e-eeuws
Oostenrijkse burgemeester,

517
00:24:11,542 --> 00:24:14,375
de echte dreiging is
vlak onder zijn neus.

518
00:24:14,375 --> 00:24:16,667
[peinzende muziek]

519
00:24:18,458 --> 00:24:20,667
- Het is de 16e eeuw,
en Hans Steininger

520
00:24:20,667 --> 00:24:24,417
is immens populair
burgemeester van Braunau am Inn.

521
00:24:24,417 --> 00:24:25,667
Iedereen houdt van hem.

522
00:24:25,667 --> 00:24:28,375
Hij is verkozen voor zes
opeenvolgende termen,

523
00:24:28,375 --> 00:24:31,042
maar dat is niet wat
waar hij beroemd om is.

524
00:24:31,042 --> 00:24:33,458
- Hans is een lust voor het oog.

525
00:24:33,458 --> 00:24:36,875
Hij heeft een baard, dat is het
4 1/2 voet lang.

526
00:24:36,875 --> 00:24:40,042
Nu, wanneer het zover is
het einde, het vorken.

527
00:24:40,042 --> 00:24:43,583
Het is zo lang dat het reikt
helemaal tot aan zijn voeten.

528
00:24:43,583 --> 00:24:46,083
- [Dan] Burgemeester Hans zelfs
laat zijn pakken op maat maken

529
00:24:46,083 --> 00:24:48,333
zijn baard te houden
netjes opgerold

530
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
en ingestopt
zijn borstzak.

531
00:24:50,417 --> 00:24:54,542
Braunau am Inn floreert onder
zijn leiderschap gedurende tientallen jaren,

532
00:24:54,542 --> 00:24:58,792
tot op een dag, wanneer
dingen worden een beetje harig.

533
00:24:59,792 --> 00:25:03,958
- [Hakeem] 28 september,
1576, alle chaos breekt uit.

534
00:25:05,083 --> 00:25:09,292
De stad Braunau
am Inn vat vlam.

535
00:25:09,292 --> 00:25:11,542
Het is 1576.

536
00:25:11,542 --> 00:25:13,708
Er bestaat niet zoiets
nog niet als brandweerwagen.

537
00:25:13,708 --> 00:25:16,208
Er bestaat niet zoiets
als brandweer.

538
00:25:16,208 --> 00:25:20,875
Nu heeft de burgemeester een noodgeval
die hij moet verwerken.

539
00:25:20,875 --> 00:25:24,875
- Bovenop een hele lange trap,
Hans overziet het tafereel,

540
00:25:24,875 --> 00:25:27,875
en hij ziet alleen de zijne
hele stad in vlammen.

541
00:25:27,875 --> 00:25:30,792
Dus, om de stad te gaan redden en
leiding geven aan de reddingspogingen,

542
00:25:30,792 --> 00:25:34,500
hij gaat rennen
recht de trap af.

543
00:25:34,500 --> 00:25:36,042
In zijn haast echter

544
00:25:36,042 --> 00:25:40,875
hij vergeet zijn baard in te stoppen
in zijn kleine baardzakje.

545
00:25:40,875 --> 00:25:44,750
- [Hakeem] Bijna onmiddellijk,
zijn baard van 4 1/2 voet

546
00:25:44,750 --> 00:25:46,208
verstrikt in zijn voeten,

547
00:25:46,208 --> 00:25:49,833
en hij valt gewoon om
deze betonnen trap af.

548
00:25:49,833 --> 00:25:52,458
- [Austin] Tip over de bovenkant,
over de tip, over de top,

549
00:25:52,458 --> 00:25:54,458
naar het stadsplein.

550
00:25:54,458 --> 00:25:56,167
- [Dan] Tegen de tijd
hij bereikt de bodem,

551
00:25:56,167 --> 00:25:57,875
zijn nek is gebroken.

552
00:25:57,875 --> 00:26:00,542
- Waarschijnlijk wel
de eerste keer

553
00:26:00,542 --> 00:26:02,042
in de geschiedenis van de wereld

554
00:26:02,042 --> 00:26:05,917
een burgemeester is vermoord
door zijn eigen baard.

555
00:26:05,917 --> 00:26:07,875
- [Dan] Maar de mensen
van Braunau am Inn

556
00:26:07,875 --> 00:26:11,875
een ongelooflijke manier vinden om dat te doen
eer de erfenis van de burgemeester.

557
00:26:11,875 --> 00:26:15,542
- Hans is misschien verdwaald
die dag, maar niet zijn baard.

558
00:26:15,542 --> 00:26:18,542
Zijn baard is afgeknipt
weg voordat hij begraven wordt

559
00:26:18,542 --> 00:26:20,208
en wordt bewaard door zijn familie

560
00:26:20,208 --> 00:26:22,583
en doorgegeven van
generatie op generatie

561
00:26:22,583 --> 00:26:26,667
tot uiteindelijk in de
20e eeuw, 1919,

562
00:26:26,667 --> 00:26:29,250
de baard is
nagelaten aan de stad.

563
00:26:29,250 --> 00:26:34,333
- En tot op de dag van vandaag bevindt het zich in een
4 1/2 voet lange glazen doos,

564
00:26:34,333 --> 00:26:38,208
voor iedereen gebalsemd
denk aan burgemeester Hans Steininger.

565
00:26:39,792 --> 00:26:42,250
- Misschien een baard
bracht één man ten val,

566
00:26:42,250 --> 00:26:46,208
maar eeuwen later nog een
De mens krijgt een veel scherpere klap.

567
00:26:46,208 --> 00:26:48,250
[gespannen muziek]

568
00:26:50,917 --> 00:26:54,917
-Phineas Gage is een
25-jarige spoorwegarbeider

569
00:26:54,917 --> 00:26:57,917
in de stad van
Cavendish, Vermont.

570
00:26:57,917 --> 00:27:02,833
- Phineas is een professional,
hardwerkende, briljante burger.

571
00:27:03,750 --> 00:27:06,000
- Zijn specialiteit zijn explosieven.

572
00:27:06,000 --> 00:27:07,542
Omdat ze moeten liggen
langs de spoorlijn,

573
00:27:07,542 --> 00:27:09,542
je moet blazen
veel stenen op,

574
00:27:09,542 --> 00:27:12,167
en dus is hij de man
dat bepaalt de lading.

575
00:27:12,167 --> 00:27:14,583
- [Mitch] Als onderdeel
van de baan van Phineas,

576
00:27:14,583 --> 00:27:18,042
hij heeft een ijzeren staaf van 3 1/2 voet

577
00:27:18,042 --> 00:27:20,292
waarmee hij aanstampt
het buskruit naar beneden.

578
00:27:20,292 --> 00:27:22,167
[hamer tikken]

579
00:27:22,167 --> 00:27:24,583
- [Austin] Maar het is heel,
zeer, zeer gevaarlijk werk

580
00:27:24,583 --> 00:27:26,542
omdat het zwart poeder is,

581
00:27:26,542 --> 00:27:29,167
en het zwarte poeder kan gaan
zo af. [klikt]

582
00:27:29,167 --> 00:27:31,375
[gespannen muziek]

583
00:27:31,375 --> 00:27:35,292
- Hij slaat precies op de rots
met zijn staaf een vonk veroorzaakt.

584
00:27:36,500 --> 00:27:40,208
[explosie ontploffing]
[rommel klettert]

585
00:27:46,208 --> 00:27:49,625
- Dat stopijzer
werd in wezen de kogel.

586
00:27:49,625 --> 00:27:52,000
[gespannen muziek]

587
00:27:53,000 --> 00:27:56,333
- [Edward] Het schiet omhoog, en
het gaat regelrecht in zijn wang,

588
00:27:56,333 --> 00:27:57,917
[Phineas schreeuwt]

589
00:27:58,042 --> 00:28:01,417
gaat achter zijn linkeroog, en
dan uit de bovenkant van zijn hoofd

590
00:28:01,417 --> 00:28:03,250
via de frontale linkerkwab.

591
00:28:05,042 --> 00:28:08,458
Hij vliegt 80 meter ver
van de explosie.

592
00:28:08,458 --> 00:28:10,750
[metaal rammelt]

593
00:28:10,750 --> 00:28:15,083
- Iedereen is absoluut
zeker dat de man dood is.

594
00:28:15,083 --> 00:28:19,750
Tot zijn schrik
bemanningsleden, hij staat op,

595
00:28:19,750 --> 00:28:22,708
begint rond te lopen,
vragen wat er is gebeurd.

596
00:28:22,708 --> 00:28:25,208
Hij lijkt niet
bijzonder gealarmeerd.

597
00:28:25,208 --> 00:28:30,208
Omdat het taps toelopende uiteinde van
de bar verlaat zijn schedel,

598
00:28:31,208 --> 00:28:33,125
hij wordt gespaard
grotere hersenbeschadiging

599
00:28:33,125 --> 00:28:35,208
dan hij anders
zou hebben geleden.

600
00:28:35,208 --> 00:28:38,000
- [Dan] Doktoren redden het wel
om het bloeden te stoppen,

601
00:28:38,000 --> 00:28:42,125
maar ze vragen zich af: wat zijn dat?
de gevolgen op de lange termijn?

602
00:28:42,125 --> 00:28:46,000
- Phineas was bekend
als een gemakkelijke,

603
00:28:46,000 --> 00:28:48,417
sympathieke man vóór zijn blessure.

604
00:28:48,417 --> 00:28:53,000
De persoon die terugkeert
aan het spoorwegpersoneel

605
00:28:53,000 --> 00:28:56,167
is argumentatief, schurend.

606
00:28:56,167 --> 00:28:59,208
- Hij is prikkelbaar,
opvliegend, impulsief,

607
00:28:59,208 --> 00:29:01,875
en hij is nogal een eikel
voor iedereen om hem heen.

608
00:29:01,875 --> 00:29:05,500
- Hij is vatbaar voor
alcoholisme en geweld,

609
00:29:05,500 --> 00:29:08,375
en we zouden definitief kunnen zeggen:
dit zijn twee verschillende mensen.

610
00:29:09,792 --> 00:29:12,375
- Gage wordt een soort van
een medische nieuwsgierigheid,

611
00:29:12,375 --> 00:29:15,167
en mensen vragen zich af hoe
dan overleeft hij op aarde,

612
00:29:15,167 --> 00:29:18,208
en ook: wat is dat
is zijn persoonlijkheid veranderd?

613
00:29:18,208 --> 00:29:20,708
En het is echt, in sommige opzichten,
het begin van de neurowetenschappen.

614
00:29:21,750 --> 00:29:23,667
- De manier waarop de hengel gaat
door zijn hersenen,

615
00:29:23,667 --> 00:29:25,917
het doorboort een deel van de hersenen

616
00:29:25,917 --> 00:29:29,042
dat controleert
emotionele reacties.

617
00:29:29,042 --> 00:29:30,667
- [Brian] De frontale kwabben.

618
00:29:30,667 --> 00:29:33,042
Frontaalkwabben wel
echt superbelangrijk

619
00:29:33,042 --> 00:29:35,208
voor gedragscontrole.

620
00:29:35,208 --> 00:29:38,375
Wanneer Phineas ernstig is
beschadigt zijn frontale kwabben,

621
00:29:38,375 --> 00:29:41,375
het is als een rem
is afgenomen

622
00:29:41,375 --> 00:29:43,250
zijn gedragsregulator.

623
00:29:43,250 --> 00:29:46,167
En dat is niet zo
ongebruikelijk bij patiënten

624
00:29:46,167 --> 00:29:49,042
die schade aan de frontaalkwab hebben
dat ze impulsief handelen.

625
00:29:49,042 --> 00:29:51,333
Ze kunnen agressief optreden.

626
00:29:51,333 --> 00:29:53,083
- Voorafgaand hieraan, mensen
gedachte persoonlijkheid

627
00:29:53,083 --> 00:29:54,875
leek een beetje op een
verlengstuk van je ziel.

628
00:29:54,875 --> 00:29:57,167
Het was een soort van
etherisch deel van jou

629
00:29:57,167 --> 00:29:59,583
dat had je, weet je
om de hele tijd aan te werken,

630
00:29:59,583 --> 00:30:02,208
in tegenstelling tot iets dat
kwam letterlijk uit synapsen

631
00:30:02,208 --> 00:30:04,208
en cellen en dingen
in je hersenen.

632
00:30:05,542 --> 00:30:08,833
- Wat ik fascinerend vind
over de zaak Phineas Gage

633
00:30:08,833 --> 00:30:12,083
is dat 175 jaar later,

634
00:30:12,083 --> 00:30:15,333
wetenschappers zijn dat nog steeds
zijn zaak bestuderen.

635
00:30:15,333 --> 00:30:19,083
Zo belangrijk is hij
in de geschiedenis

636
00:30:19,083 --> 00:30:22,000
van ons begrip
van het menselijk brein.

637
00:30:22,000 --> 00:30:25,083
- [Dan] Wat uiteindelijk
wordt van Phineas Gage?

638
00:30:25,083 --> 00:30:28,167
- Vanwege de
veranderend karakter

639
00:30:28,167 --> 00:30:30,750
dat zich afspeelt in Pineas,

640
00:30:30,750 --> 00:30:34,083
hij kan niet meer komen
mee met het werk van de bemanning,

641
00:30:34,083 --> 00:30:37,042
en hij vindt het ook daadwerkelijk
werk als postkoets

642
00:30:37,042 --> 00:30:39,958
in Zuid-Amerika, in
het volk Chili.

643
00:30:40,958 --> 00:30:43,833
- Phineas Gage gaat verder
om tot op de dag van vandaag de aandacht te trekken.

644
00:30:43,833 --> 00:30:46,583
Zijn schedel en het ijzer
staaf die er doorheen ging

645
00:30:46,583 --> 00:30:48,375
zijn permanent tentoongesteld

646
00:30:48,375 --> 00:30:55,958
in de Countway-bibliotheek van
Geneeskunde aan de Harvard Universiteit.

647
00:30:55,958 --> 00:30:57,458
- We zijn allemaal bekend
met het oude gezegde,

648
00:30:57,458 --> 00:30:59,042
"Trots gaat vóór de val."

649
00:30:59,042 --> 00:31:02,208
Maar in het geval van één zeer
zelfverzekerde veiligheidsexpert,

650
00:31:02,208 --> 00:31:05,000
deze uitdrukking wordt
letterlijk waar.

651
00:31:05,000 --> 00:31:07,042
[peinzende muziek]

652
00:31:07,042 --> 00:31:10,125
- Garry Hoy is een zeer
beschouwde Toronto advocaat

653
00:31:10,125 --> 00:31:13,250
die gespecialiseerd is in bouwen
veiligheid en naleving.

654
00:31:13,250 --> 00:31:16,542
Bovendien heeft hij dat ook
een graad in techniek.

655
00:31:16,542 --> 00:31:19,500
Dit is een man die
houdt absoluut van zijn werk.

656
00:31:21,167 --> 00:31:24,625
- 9 juli 1993, en Garry Hoy

657
00:31:24,625 --> 00:31:27,708
is daar bij de Dominion
Torenwolkenkrabber in Toronto

658
00:31:27,708 --> 00:31:29,542
voor een kantoorfeestje.

659
00:31:29,542 --> 00:31:34,042
Het is een welkomstfeest voor jonge,
binnenkort afgestudeerden van de universiteit

660
00:31:34,042 --> 00:31:37,417
stageplaatsen aanvragen
bij zijn advocatenkantoor.

661
00:31:37,417 --> 00:31:40,333
- [Sami] Omdat hij zo is
gepassioneerd door veiligheid in gebouwen

662
00:31:40,333 --> 00:31:42,042
en over techniek
structuren,

663
00:31:42,042 --> 00:31:45,000
hij wil laten zien
de veerkracht

664
00:31:45,000 --> 00:31:47,875
van de ramen van het gebouw.

665
00:31:47,875 --> 00:31:49,958
- Zijn kantoren zijn
de 24e verdieping,

666
00:31:49,958 --> 00:31:53,375
en hij besluit het te laten zien
hen zijn feesttruc.

667
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
[spannende muziek]

668
00:31:55,375 --> 00:31:57,417
- Dat vertelt hij
iedereen een stap terug doen,

669
00:31:57,417 --> 00:31:59,708
en ze geven hem ruimte.

670
00:31:59,708 --> 00:32:03,000
Hij stapt achteruit en begint te rennen.

671
00:32:06,000 --> 00:32:08,500
- [Sami] Hij lanceert
zichzelf bij dit raam.

672
00:32:10,375 --> 00:32:12,083
- En hij stuitert
er meteen vanaf,

673
00:32:12,083 --> 00:32:14,583
en hij zegt tegen iedereen:
onder een applaus,

674
00:32:14,583 --> 00:32:17,375
juicht en lacht: ‘Kijk
hoe sterk dat glas is."

675
00:32:17,375 --> 00:32:19,458
- De high voelen van
de ontvangst van het publiek

676
00:32:19,458 --> 00:32:22,667
naar zijn feesttruc gaat hij,
"Ik ga het opnieuw doen."

677
00:32:23,625 --> 00:32:26,375
- [Dan] Garry gaat achteruit, en
hij sprint op volle snelheid

678
00:32:26,375 --> 00:32:30,875
richting het onbreekbare raam,
24 verdiepingen boven Toronto.

679
00:32:30,875 --> 00:32:32,333
[raam ploft]

680
00:32:32,333 --> 00:32:34,042
- [Chris] Het raam
verbrijzelt niet.

681
00:32:34,042 --> 00:32:37,958
- Maar het glas
en het hele frame

682
00:32:37,958 --> 00:32:41,042
gescheiden van de zijkant
van de wolkenkrabber.

683
00:32:41,042 --> 00:32:44,375
En nu, Garry, naar de zijne
verrassing, rijdt

684
00:32:44,375 --> 00:32:48,250
een volle, intacte ruit
van wolkenkrabberglas

685
00:32:48,250 --> 00:32:50,417
tot op de grond van Toronto.

686
00:32:54,375 --> 00:32:56,417
- [Holly] Helaas,
hij is vermoord.

687
00:32:57,708 --> 00:32:59,292
Maar hij heeft gelijk!

688
00:32:59,292 --> 00:33:03,875
Zijn ramen zijn eigenlijk zo
veerkrachtig zoals hij altijd beweerde.

689
00:33:03,875 --> 00:33:06,708
Hij neemt gewoon niet
houd rekening met het frame,

690
00:33:06,708 --> 00:33:08,250
wat het faalpunt is,

691
00:33:08,250 --> 00:33:11,042
en dat was de
uiteindelijke ondergang.

692
00:33:11,042 --> 00:33:13,000
- [Dan] Garry heeft het bewezen
dat pronken

693
00:33:13,000 --> 00:33:15,417
kan dodelijke gevolgen hebben.

694
00:33:15,417 --> 00:33:18,375
Maar ons volgende verhaal duurt
dat idee nog hoger,

695
00:33:18,375 --> 00:33:23,375
als twee mannen in de 19e eeuw
Paris riskeert alles voor de liefde.

696
00:33:23,375 --> 00:33:25,167
[gespannen muziek]

697
00:33:25,167 --> 00:33:28,125
- Dus we zijn in Napoleontisch
Frankrijk, 1808, in Parijs.

698
00:33:28,125 --> 00:33:30,042
We hebben een beroemde danseres
in een operahuis.

699
00:33:30,042 --> 00:33:32,542
Een schitterende dame,
Mademoiselle Tirevit,

700
00:33:32,542 --> 00:33:35,625
en twee heren zijn dat
hopeloos verliefd op haar.

701
00:33:35,625 --> 00:33:37,917
- Dus één man, Monsieur Grandpre,

702
00:33:37,917 --> 00:33:39,750
besluit haar een
appartement in de stad

703
00:33:39,750 --> 00:33:41,833
zodat hij haar daar kan bezoeken.

704
00:33:41,833 --> 00:33:44,250
Maar dit plan mislukt
wanneer hij het beseft

705
00:33:44,250 --> 00:33:47,417
dat hij niet de enige is
gentleman-beller die haar bezoekt.

706
00:33:47,417 --> 00:33:50,875
Er is een tweede man
genaamd Monsieur Le Pique.

707
00:33:50,875 --> 00:33:56,000
Dus Monsieur Grandpre daagt uit
Monsieur Le Pique tot een duel,

708
00:33:56,000 --> 00:33:59,625
een echt duel op leven en dood.

709
00:33:59,625 --> 00:34:02,083
- [Dan] Maar dit is het niet
wordt een regulier duel.

710
00:34:02,083 --> 00:34:04,292
Nee, ze zijn van plan
iets veel groters,

711
00:34:04,292 --> 00:34:06,125
iets veel chiquers.

712
00:34:06,125 --> 00:34:08,375
- Dat gaan ze doen
schieten op elkaar

713
00:34:08,375 --> 00:34:11,250
in heteluchtballonnen
boven de stad.

714
00:34:11,250 --> 00:34:13,250
- [Dan] En niet
gewoon naar elkaar.

715
00:34:13,250 --> 00:34:14,958
Het doel hiervan
spel met hoge inzet

716
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
is het neerschieten van de
de ballon van de tegenstander.

717
00:34:17,083 --> 00:34:19,375
- Deze danseres dus
moet heel bijzonder zijn

718
00:34:19,375 --> 00:34:21,208
omdat het mooi is
veel gegarandeerd

719
00:34:21,208 --> 00:34:23,458
dat tenminste één van hen,
waarschijnlijk allebei,

720
00:34:23,458 --> 00:34:25,208
gaan sterven.

721
00:34:25,208 --> 00:34:28,958
- Ze plannen deze gebakken lucht
ballonduel voor een maand lang,

722
00:34:28,958 --> 00:34:32,167
en je zou denken, met een
maand om na te denken over dit plan,

723
00:34:32,167 --> 00:34:35,167
iemand zou dat gedaan hebben
tot bezinning komen.

724
00:34:35,167 --> 00:34:36,708
- [Greg] Maar die van niemand
hoofd koelt af.

725
00:34:36,708 --> 00:34:38,917
Niemand denkt bij zichzelf:
'Misschien is dit geen goed idee.'

726
00:34:38,917 --> 00:34:41,250
Nee, ze gaan er allemaal mee door.

727
00:34:42,250 --> 00:34:45,083
- [Dan] Op 3 mei,
1808, het is showtime.

728
00:34:45,083 --> 00:34:47,208
Terwijl de menigte zich verzamelt
de Tuilerieëntuinen

729
00:34:47,208 --> 00:34:48,917
vlak naast het Louvre Museum,

730
00:34:48,917 --> 00:34:52,667
de meeste mensen denken van wel
kijken naar een eenvoudige ballonrace

731
00:34:52,667 --> 00:34:54,333
totdat ze de wapens zien.

732
00:34:55,333 --> 00:34:56,917
- [Kavitha] En dit
is niet eens het vreemdste

733
00:34:56,917 --> 00:34:58,542
nog geen deel van dit verhaal.

734
00:34:58,542 --> 00:35:01,542
Duelleren, het is gebruikelijk
om een tweede man bij je te hebben.

735
00:35:01,542 --> 00:35:04,208
Maar in dit geval
je moet vinden

736
00:35:04,208 --> 00:35:06,208
iemand die dat is
zo'n goede vriend

737
00:35:06,208 --> 00:35:07,375
dat ze bereid zijn te krijgen

738
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
in deze hete lucht
ballon met jou,

739
00:35:09,375 --> 00:35:12,417
wetende dat zij
zal waarschijnlijk ook overlijden.

740
00:35:12,417 --> 00:35:15,625
Dus dat moet een zijn
echt sterke vriendschap.

741
00:35:16,875 --> 00:35:18,208
- [Dan] Als de
ballonnen stijgen op,

742
00:35:18,208 --> 00:35:20,708
de veelal nietsvermoedende
menigte begint te juichen.

743
00:35:20,708 --> 00:35:22,833
[ongemakkelijke muziek]

744
00:35:22,833 --> 00:35:26,208
Nu bijna 2.000 voet
boven de stad van geliefden,

745
00:35:26,208 --> 00:35:27,750
het duel begint.

746
00:35:27,750 --> 00:35:31,208
Maar eerst moeten ze
volg de code duello.

747
00:35:31,208 --> 00:35:32,542
- Dit is niet zoals een western;

748
00:35:32,542 --> 00:35:34,708
je hebt er geen twee
jongens die daar staan,

749
00:35:34,708 --> 00:35:37,000
beide klaar om te tekenen, en
ze doen wat ze willen.

750
00:35:37,000 --> 00:35:38,875
De codeduello-sets
zeer specifieke regels

751
00:35:38,875 --> 00:35:40,750
voor hoe een duel wordt gevoerd.

752
00:35:40,750 --> 00:35:43,333
- Het belangrijkste
deel van deze code om op te merken

753
00:35:43,333 --> 00:35:45,750
is dat de man die
aanvaardt de uitdaging

754
00:35:45,750 --> 00:35:47,250
mag als eerste schieten.

755
00:35:47,250 --> 00:35:49,208
Dus in dit geval,
omdat Grandpre

756
00:35:49,208 --> 00:35:51,292
verlengde de
uitdaging voor Le Pique,

757
00:35:51,292 --> 00:35:53,125
Le Pique krijgt de eerste kans.

758
00:35:55,208 --> 00:35:56,833
- Dat heeft hij niet
Grandpre raken;

759
00:35:56,833 --> 00:35:59,875
hij hoeft dit alleen maar te raken
grote, zwevende ballon.

760
00:36:01,083 --> 00:36:02,542
[geweerexplosies]

761
00:36:02,542 --> 00:36:04,708
- Maar Le Pique, die dat wel had gedaan
een maand om dit te oefenen,

762
00:36:04,708 --> 00:36:05,750
totaal gemist.

763
00:36:07,125 --> 00:36:09,958
- Dat geeft Grandpre nu de
gelegenheid om zijn schot af te vuren,

764
00:36:09,958 --> 00:36:13,542
terwijl Le Pique dat gewoon moet doen
sta daar in zijn mandje

765
00:36:13,542 --> 00:36:17,125
en bid dat zijn tegenstander
is net zo slecht als hij.

766
00:36:17,125 --> 00:36:19,292
[gespannen muziek]
[geweerexplosies]

767
00:36:19,292 --> 00:36:20,833
Zijn schot klinkt waar,

768
00:36:20,833 --> 00:36:23,208
er schiet een gat doorheen
de heteluchtballon.

769
00:36:23,208 --> 00:36:25,667
De ballon loopt leeg,
precies zoals je je kunt voorstellen.

770
00:36:25,667 --> 00:36:29,875
Le Pique en zijn tweede allebei
vallen als stenen uit de lucht,

771
00:36:29,875 --> 00:36:31,208
en zijn dood.

772
00:36:32,250 --> 00:36:34,500
- Er is een zeker
romantiek in het sterven voor liefde

773
00:36:34,500 --> 00:36:37,208
door een kogel in een heteluchtballon.

774
00:36:37,208 --> 00:36:40,167
Maar de pechvogel zijn
vriend mee voor de rit,

775
00:36:40,167 --> 00:36:41,833
niet zo poëtisch.

776
00:36:45,542 --> 00:36:47,208
- Alleen naar binnen zwemmen
het midden van de oceaan

777
00:36:47,208 --> 00:36:49,208
kan riskant zijn
streven, als één man

778
00:36:49,208 --> 00:36:51,667
begin jaren zestig kan dat wel
zeker getuigen.

779
00:36:51,667 --> 00:36:53,417
[gespannen muziek]

780
00:36:53,417 --> 00:36:55,375
- Op 22-jarige leeftijd,
Australische Rodney Fox

781
00:36:55,375 --> 00:36:57,708
is al een
onderwatervissers legende.

782
00:36:57,708 --> 00:37:01,792
In 1963 is hij vastbesloten dat te doen
zijn lokale titel behouden.

783
00:37:01,792 --> 00:37:05,667
- Hij is vrij aan het duiken zonder
een tank, diep ademhalen,

784
00:37:05,667 --> 00:37:08,583
en het kammen van de riffen
bij het Aldinga-strand

785
00:37:08,583 --> 00:37:11,458
op zoek naar exotische vissen.

786
00:37:11,458 --> 00:37:13,042
- [Dan] Wat Rodney
beseft het niet

787
00:37:13,042 --> 00:37:16,708
is dat er ook op hem wordt gejaagd.

788
00:37:16,708 --> 00:37:18,208
[Rodney schreeuwt]
[waterspatten]

789
00:37:18,375 --> 00:37:20,208
- [Edward] Plotseling is hij dat
van de zijkant geslagen.

790
00:37:21,208 --> 00:37:22,625
Zijn speergeweer is dat wel
uit zijn hand geslagen.

791
00:37:22,625 --> 00:37:24,333
Zijn masker wordt van zijn gezicht gescheurd.

792
00:37:25,875 --> 00:37:29,250
Zijn eerste gedachte is van wel
getroffen door een onderzeeër.

793
00:37:29,250 --> 00:37:30,875
- Rodney weet het niet zeker
wat er gebeurt,

794
00:37:30,875 --> 00:37:33,667
maar wat hij wel weet is dat
hij beweegt door het water

795
00:37:33,667 --> 00:37:37,167
sneller dan hij ooit is
verplaatst in zijn leven.

796
00:37:37,167 --> 00:37:39,167
Rodney voelt een intense druk

797
00:37:39,167 --> 00:37:41,750
van zijn heup tot
boven zijn schouder,

798
00:37:41,750 --> 00:37:45,500
en alle lucht plotseling
uit zijn longen verdreven.

799
00:37:45,500 --> 00:37:48,417
Dan heel snel, beseft hij

800
00:37:48,417 --> 00:37:51,292
dat hij in de mond zit
van een grote witte haai.

801
00:37:51,292 --> 00:37:53,375
[dramatische muziek]

802
00:37:53,375 --> 00:37:54,625
- [Edward] Hij is verzwakt
door bloedverlies

803
00:37:54,625 --> 00:37:55,875
en ook het gebrek aan lucht.

804
00:37:55,875 --> 00:37:57,583
Dus hij reikt naar
zijn duikersmes

805
00:37:57,583 --> 00:38:00,500
en begint de haai te prikken
vlakbij zijn ogen, vlakbij zijn kieuwen.

806
00:38:01,917 --> 00:38:04,625
Ongelooflijk, dat voelt hij eigenlijk
de haai liet hem gaan.

807
00:38:06,000 --> 00:38:08,375
- [Dan] De meesten zouden het proberen
om te vluchten voor de haai,

808
00:38:08,375 --> 00:38:10,833
maar sneldenkende Rodney
gaat in de aanval.

809
00:38:12,042 --> 00:38:15,208
- [Thor] Rodney rent naar hem toe
de haai en de beer omhelzen hem,

810
00:38:15,208 --> 00:38:20,500
zijn bebloede armen er omheen
zijn grote, schuurpapierachtige buik.

811
00:38:20,500 --> 00:38:23,875
Dit is vergelijkbaar met een
tactiek gebruikt door zeehonden.

812
00:38:23,875 --> 00:38:26,500
Als ze worden aangevallen
door grote witte haaien,

813
00:38:26,500 --> 00:38:28,583
ze komen dichterbij
naar zijn middendeel

814
00:38:28,583 --> 00:38:31,583
om weg te blijven
zijn dodelijke kaken.

815
00:38:31,583 --> 00:38:34,000
- Nu wil de haai
om van Rodney af te komen,

816
00:38:34,000 --> 00:38:35,458
dus het schudt hem af.

817
00:38:35,458 --> 00:38:39,375
En zodra hij vrij is, is Rodney dat ook
gaan voor de oppervlakte.

818
00:38:40,667 --> 00:38:42,875
- Hij kijkt naar beneden zoals hij is
zich een weg banend naar de oppervlakte,

819
00:38:42,875 --> 00:38:45,375
en door de bloedige
duister van het water,

820
00:38:45,375 --> 00:38:47,875
hij kan de haai zien
komt op hem af.

821
00:38:47,875 --> 00:38:50,250
- De haai gaat naar binnen
voor nog een hapje.

822
00:38:50,250 --> 00:38:53,375
Maar tot Rodneys verbazing...
de haai bijt hem niet.

823
00:38:53,375 --> 00:38:56,750
Het geldt voor de zak van
vis die hij heeft gespietst.

824
00:38:56,750 --> 00:38:58,750
- [Dan] Dit klinkt misschien
als een geluksmomentje,

825
00:38:58,750 --> 00:39:01,208
maar de zak met vis wel
nog steeds aan hem gehecht.

826
00:39:01,208 --> 00:39:03,250
- [Thor] Dus toen de
haai vertrekt,

827
00:39:03,250 --> 00:39:05,333
Rodney wordt aan de tas gesleept

828
00:39:05,333 --> 00:39:08,125
terug naar beneden
de oceaanbodem.

829
00:39:08,125 --> 00:39:12,500
Door een wonder op het laatste moment,
de lijn springt vanzelf,

830
00:39:12,500 --> 00:39:15,917
en Rodney is vrij om
naar de oppervlakte zwemmen.

831
00:39:16,958 --> 00:39:18,417
[Rodney snakt naar adem]

832
00:39:18,542 --> 00:39:20,417
- Rodney breekt het oppervlak
en begint lucht te happen,

833
00:39:20,417 --> 00:39:23,125
en hij ziet dat een boot
drukt op hem.

834
00:39:23,125 --> 00:39:26,208
En het blijkt dat het bloed is
dat stroomt uit Rodney

835
00:39:26,208 --> 00:39:29,250
heeft in wezen een
kleurstofmarkering om hem te lokaliseren.

836
00:39:29,250 --> 00:39:31,875
- [Dan] Zoals Rodney is
op de boot getrokken,

837
00:39:31,875 --> 00:39:34,750
het enige dat hem vasthoudt
samen is zijn wetsuit.

838
00:39:34,750 --> 00:39:36,875
- Hij verkeert in een verschrikkelijke toestand.

839
00:39:36,875 --> 00:39:40,042
Er is een gigantische beet
Mark gaat van zijn schouder

840
00:39:40,042 --> 00:39:44,000
helemaal tot aan zijn heup,
en zijn organen hangen eruit.

841
00:39:44,000 --> 00:39:48,083
Elke rib aan de linkerkant
van zijn lichaam is gebarsten,

842
00:39:48,083 --> 00:39:50,750
en zijn long is doorboord.

843
00:39:50,750 --> 00:39:53,417
- Er zijn bijna 500 steken nodig

844
00:39:53,417 --> 00:39:55,292
om Rodney terug te brengen
weer samen.

845
00:39:55,292 --> 00:39:56,542
Maar hij overleeft

846
00:39:56,708 --> 00:39:59,375
en vecht zich een weg terug
tot een volledig herstel.

847
00:40:00,333 --> 00:40:01,583
- [Edward] Rodney's enorme litteken

848
00:40:01,583 --> 00:40:03,417
wordt het spul van
onderwatervissers legende.

849
00:40:03,417 --> 00:40:05,667
Sommigen zeggen de ontmoeting
inspireerde Peter Benchley

850
00:40:05,667 --> 00:40:07,750
toen hij aan het schrijven was
het boek "Jaws."

851
00:40:08,958 --> 00:40:12,458
- 2000 jaar vóór Rodney's
ongelooflijke ontmoeting,

852
00:40:12,458 --> 00:40:14,875
een andere man wel
aangevallen door een dier,

853
00:40:14,875 --> 00:40:18,333
niet bepaald bekend om
zijn roofzuchtige instincten.

854
00:40:18,333 --> 00:40:20,625
[gespannen muziek]

855
00:40:22,042 --> 00:40:26,375
- Aeschylus is een beroemdheid
Griekse toneelschrijver.

856
00:40:26,375 --> 00:40:31,417
Hij is de Shakespeare van
oude Griekse tragedies.

857
00:40:31,417 --> 00:40:34,875
Hij herstructureert hoe
Griekse toneelstukken werken,

858
00:40:34,875 --> 00:40:37,583
en hij maakt er nog meer
leuker en interessanter.

859
00:40:37,583 --> 00:40:40,500
Hij wint prijzen en
de hele tijd wedstrijden.

860
00:40:40,500 --> 00:40:44,583
Hij is productief en
een absoluut genie.

861
00:40:45,542 --> 00:40:47,375
- [Dan] Maar op een zonnige middag,

862
00:40:47,375 --> 00:40:49,542
er gebeurt iets dat
lijkt het complot

863
00:40:49,542 --> 00:40:51,750
in een van zijn eigen verhalen.

864
00:40:51,750 --> 00:40:55,750
- Dus op een dag komt Aeschylus binnen
de zuidkust van Sicilië

865
00:40:55,750 --> 00:40:59,417
in een stad genaamd Gela,
zittend op een rots

866
00:40:59,417 --> 00:41:02,792
starend naar de oceaan,

867
00:41:02,792 --> 00:41:07,083
toen ineens
een heel moeilijk voorwerp

868
00:41:07,083 --> 00:41:08,542
slaat hem op zijn hoofd.

869
00:41:09,708 --> 00:41:12,208
- Dat blijkt
daar is een hongerige adelaar

870
00:41:12,208 --> 00:41:13,625
dat is gelukkig gelukt

871
00:41:13,625 --> 00:41:16,042
om een mooi formaat te verkrijgen
schildpad, en hij vliegt rond

872
00:41:16,042 --> 00:41:18,625
omdat het dat wil
zoek een mooie grote steen

873
00:41:18,625 --> 00:41:20,292
zodat het kan vallen

874
00:41:20,292 --> 00:41:22,958
en heb het schildpadschild
barst open en het kan smullen.

875
00:41:22,958 --> 00:41:25,542
Helaas voor hem,
onze toneelschrijver Aeschylus

876
00:41:25,542 --> 00:41:27,708
lijdt aan
mannelijke kaalheid.

877
00:41:27,708 --> 00:41:30,958
Dus vanuit de lucht, van
het perspectief van de adelaar,

878
00:41:30,958 --> 00:41:36,375
zijn mooie glanzende hoofdhuid verschijnt
om de perfecte steen te zijn.

879
00:41:36,375 --> 00:41:38,667
- Aeschylus gaat
diep in de geschiedenis,

880
00:41:38,667 --> 00:41:40,625
niet alleen als
vader van tragedies,

881
00:41:40,625 --> 00:41:43,458
maar ook als enige mens

882
00:41:43,458 --> 00:41:45,917
waarvan bekend is dat hij is overleden
van vallende schildpad.

883
00:41:45,917 --> 00:41:47,708
[mysterieuze muziek]

884
00:41:47,708 --> 00:41:50,917
- Of het nu een hond is die valt, gratis
vallen of bizarre ongelukken,

885
00:41:50,917 --> 00:41:52,875
ze hebben er allemaal één
ding gemeen:

886
00:41:52,875 --> 00:41:55,792
ze zijn de allerbeste
verhalen over leven en dood

887
00:41:55,792 --> 00:41:58,458
ooit verteld over "The UnBelievable".

888
00:41:58,508 --> 00:42:03,058
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


